ない

N3 今日は歩けないほど疲れました Kyou wa arukenai hodo tsukaremashita Heute bin ich so müde dass ich nicht gehen kann N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Nur weil ich die Erklärung gehört habe heißt das nicht dass ich sofort verstanden habe N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Auch wenn man sich anstrengt ist Erfolg nicht garantiert aber es hat Bedeutung N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Er muss schon am Bahnhof sein also gehen wir zuerst N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru In diesem Gebäude ist Fotografieren verboten N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai Heute habe ich einen Termin deshalb kann ich keine Überstunden machen N3 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai Ich habe vor am Wochenende zu entspannen aber noch keinen Plan N3 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai Er spielt nur Spiele und lernt überhaupt nicht N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da Erfolg ohne Mühe zu wollen ist schlicht unmöglich

N3 〜べきではない beki de wa nai Zeigt moralisches Verbot oder negative Empfehlung, verbindet sich mit Verb, bedeutet sollte nicht tun N3 〜はずがない hazu ga nai Zeigt logische Unmöglichkeit aufgrund von Erwartung oder Beweis, verbindet sich mit Verb Adjektiv oder Nomen, bedeutet es kann nicht sein dass N3 〜にすぎない ni suginai Zeigt Begrenzung oder Herabsetzung, verbindet sich mit Nomen Verb oder Adjektiv, bedeutet nur oder nichts weiter als N3 〜とは限らない to wa kagiranai Zeigt dass etwas nicht unbedingt immer wahr ist, verbindet sich mit Satz, bedeutet es heißt nicht immer dass N3 〜ようとしない you to shinai Zeigt Weigerung oder fehlenden Versuch, verbindet sich mit Volitionalform, bedeutet nicht versuchen zu tun oder sich weigern zu handeln N3 〜というわけだ to iu wake da Zeigt erklärende Schlussfolgerung aus dem Gesagten, verbindet sich mit Satz, bedeutet also heißt das oder deshalb N3 〜ものではない mono de wa nai Zeigt negativen Rat oder moralische Regel, verbindet sich mit Verb, bedeutet man sollte nicht tun N3 〜に相違ない ni soui nai Zeigt sehr starke formelle Gewissheit, verbindet sich mit Verb Adjektiv oder Nomen, bedeutet zweifellos oder sicherlich N3 〜にほかならない ni hoka naranai Zeigt betonte Identifikation der wahren Ursache oder Natur, verbindet sich mit Nomen, bedeutet nichts anderes als