Kata
似合う
Arti dalam Bahasa Indonesiacocok, pantas
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
似合う berarti 'sesuai' atau 'cocok' secara estetis: ketika sesuatu seperti pakaian, warna, gaya, atau aksesori terlihat pas pada seseorang, sehingga penampilan itu tampak harmonis dan menarik.
Makna utama
- Penilaian bahwa elemen penampilan cocok dengan pemakai secara estetis.
- Digunakan untuk menilai warna, gaya, atau rancangan yang terlihat pas pada seseorang.
- Bisa dipakai dalam konteks formal maupun santai untuk mengekspresikan keserasian penampilan.
Cara memakai
Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu elemen penampilan cocok dengan seseorang; biasanya subjek diikuti oleh partikel は/が, dan objeknya berupa pakaian, warna, gaya, atau aksesori. Umumnya dipakai dalam konteks percakapan santai maupun formal; pola konjugasinya mengikuti konjugasi kata kerja bahasa Jepang untuk godan. Gunakan dengan subjek manusia atau hewan dalam konteks yang wajar.
Variasi dan istilah terkait
- 似合う, niau, cocok dipakai oleh seseorang
- 似合わない, niawanai, tidak cocok
- ぴったり似合う, pittari niau, sangat cocok
Komposisi
- 似: berarti menyerupai, mirip
- 合: berarti cocok, sesuai, bersatu
- Gabungan kedua kanji ini menghasilkan arti bahwa sesuatu meniru atau mirip dengan orangnya kemudian cocok dengan penampilan atau karakter orang tersebut
Kelas kata
verbo (五段動詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
組み合わせる
kumiawaseru
menggabungkan, memadukan, merangkai
N1
問い合わせる
toiawaseru
untuk bertanya, untuk mencari informasi
N1
統合
tougou
integrasi, unifikasi, sintesis
N1
合間
aima
selang
N1
合わす
awasu
untuk bergabung bersama, untuk menghadapi, untuk bersatu
N1
～合せ
～awase
secara keseluruhan
N1
照合
shougou
periksa, verifikasi
N1
総合
sougou
sintesis, generalisasi
N1
複合
fukugou
komposit, kompleks
Kanji