文句
Arti dalam Bahasa Indonesiakeluhan, ungkapan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
文句 berarti keluhan, keberatan, atau komentar yang diajukan terhadap sesuatu; istilah ini dipakai untuk menyatakan ketidakpuasan atau permintaan agar suatu hal diperbaiki atau diubah.
Makna utama
- pengungkapan ketidakpuasan terhadap sesuatu yang bisa bersifat umum atau spesifik
- keberatan terhadap ide, rencana, tindakan, atau hasil yang dianggap tidak sesuai
- komentar negatif yang disampaikan secara lisan maupun tertulis
Cara memakai
Digunakan sebagai kata benda untuk menyatakan keluhan, keberatan, atau komentar terhadap sesuatu; dipakai dalam konteks formal seperti laporan atau surat, maupun dalam percakapan santai untuk menyatakan ketidaksetuju atau permintaan perubahan; biasanya muncul bersama kata kerja terkait pembicaraan untuk mengekspresikan pendapat.
Variasi dan istilah terkait
- 文句, monku – keluhan
- 苦情, kujō – keluhan formal
- 不満, fuman – ketidakpuasan
Komposisi
- 文: berarti tulisan, kalimat, atau budaya literasi
- 句: frasa, bagian kalimat pendek
- Kedua karakter digabung untuk menyiratkan gagasan 'frasa yang diucapkan terkait ketidakpuasan/komentar'
Etimologi
etimologi: berasal dari gabungan dua kanji Tiongkok kuno, 文 dan 句, yang dibaca secara on'yomi sebagai mon dan ku; makna asli huruf-huruf itu berhubungan dengan tulisan/kalimat dan frasa, lalu berkembang menjadi konsep keluhan atau komentar dalam bahasa Jepang.
Asal
Sejarahnya terkait dengan adopsi kanji dari Tiongkok melalui jalur budaya Jepang; sejak periode awal penggunaan kanji, kosa kata ini dipakai untuk menyatakan keluhan terhadap sesuatu dalam teks formal maupun percakapan sehari-hari.
Kelas kata
kata benda (名詞)