Portuguese
de alguma forma, de um jeito ou de outro
Spanish
de alguna manera, de un modo u otro
Korean
어떻게든, 어떤 식으로든, 어찌어찌
French
d'une manière ou d'une autre, tant bien que mal
Italian
in qualche modo, in un modo o nell'altro
German
irgendwie, auf die eine oder andere Weise
Indonesian
entah bagaimana, dengan satu atau lain cara
★
Vietnamese
bằng cách nào đó, xoay xở thế nào đó
Thai
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง, พอถูไถไปได้