Portuguese
linguagem honorífica (lit., linguagem de respeito)
Spanish
lenguaje honorífico (lit., respetar el lenguaje)
Korean
존경어 (lit., 존중 언어)
French
langage honorifique (lit., respecter le langage)
Italian
linguaggio onorifico (lett. linguaggio di rispetto)
German
Ehrensprache (wörtlich: Respektsprache)
Indonesian
bahasa kehormatan (lit., bahasa hormat)
★
Vietnamese
ngôn ngữ kính trọng (lit., ngôn ngữ tôn trọng)
Thai
ภาษาแสดงความเคารพ (lit., เคารพภาษา)