Portuguese
país de origem (o mesmo que 自分の国 (じぶんのくに))
Spanish
el país de origen (igual que 自分の国 (じぶんのくに))
Korean
고국
French
son pays d'origine (identique à 自分の国 (じぶんのくに))
Italian
il proprio paese d'origine (come 自分の国 (じぶんのくに))
German
das Heimatland (dasselbe wie 自分の国 (じぶんのくに))
Indonesian
negara asal seseorang (sama dengan 自分の国 (じぶんのくに))
★
Vietnamese
quê hương của một người (giống như 自分の国 (じぶんのくに))
Thai
ประเทศบ้านเกิด (เหมือนกับ 自分の国 (じぶんのくに))