そんな態度では信頼されないよ

N4 そんな sonna such, that kind of, so N3 態度 taido attitude, manner, behavior N5 では dewa then, well, in that case N3 信頼 shinrai trust, reliance, confidence N5 ない nai there isn't, doesn't have

N1 態 tai / waza.to attitude, condition, figure N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i degrees, occurrence, time N3 信 shin faith, truth, fidelity N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru trust, request, confiance

N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning