まるで夢を見ているような気分だったって彼女は言った

N3 まるで maru de as if, completely, just like N4 夢 yume dream N5 ている te iru be doing N4 気分 kibun mood, feeling, state of mind N5 彼女 kanojo she

N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i dream, vision, illusion N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru see, hopes, chances N5 気 ki, ke / ki spirit, mind, air N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu part, minute of time, segment N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 言 gen, gon / i.u, koto say, word, dire

N4 〜ようだ you da Indicates assumption based on evidence or impression, attaches to verb adjective or noun, means it seems that N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning