彼、子供の部屋が散らかっていて彼女は何度叱っても直らない

N5 彼 kare he N5 子供 kodomo child, children N5 部屋 heya room N5 彼女 kanojo she N5 何 nani / nan what N3 度 tabi time, occasion, occurrence counter N3 直 jiki soon, shortly, directly N5 ない nai there isn't, doesn't have

N3 直 choku, jiki, jika / tada.chini, nao.su, -nao.su, nao.ru, nao.ki, su.gu straightaway, honesty, frankness

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information