彼の言葉を訳すのに時間がかかった

N5 彼 kare he N5 言葉 kotoba word, language, expression N3 訳す yakusu translate N5 時間 jikan time

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N4 言 gen, gon / i.u, koto say, word, dire N3 葉 you / ha leaf, plane, lobe N1 訳 yaku / wake translate, reason, circumstance N5 時 ji / toki, -doki time, hour, temps N5 間 kan, ken / aida, ma, ai interval, space, intervalle

N4 〜のに noni Indicates unexpected contrast, connects two opposing ideas, means although, despite, even though N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options