彼は約束を破って彼女の信頼を大きく損ねてしまった

N5 彼 kare he N4 約束 yakusoku promise, appointment, arrangement N5 彼女 kanojo she N3 信頼 shinrai trust, reliance, confidence N3 大 dai big, large, great N3 損 son loss, disadvantage, damage N3 しまった shimatta darn, too bad, I messed up

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka promise, approximately, shrink N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru bundle, sheaf, ream N3 破 ha / yabu.ru, yabu.reru, wa.reru rend, rip, tear N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 信 shin faith, truth, fidelity N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru trust, request, confiance N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini large, big, grand N2 損 son / soko.nau, sokona.u, -soko.nau, soko.neru, -soko.neru damage, loss, disadvantage

N4 〜てしまう te shimau Indicates completed action with nuance of regret, surprise, or unexpected result, attaches to the te-form verb N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information N5 〜ね ne Sentence ending particle seeking agreement, softens statement, similar to right or isnt it