彼女、軽く肩に触れるだけで安心した

N5 彼女 kanojo she N3 肩 kata shoulder N3 触れる fureru to touch, to feel, to violate N5 だけ dake only N4 安心 anshin relief, peace of mind

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N2 軽 kei, kyou, kin / karu.i, karo.yaka, karo.njiru lightly, trifling, unimportant N2 肩 ken / kata shoulder, épaule, hombro N2 触 shoku / fu.reru, sawa.ru, sawa contact, touch, feel N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka relax, cheap, low N4 心 shin / kokoro, -gokoro heart, mind, spirit

N5 〜だけ dake Indicates limitation or exclusivity, equivalent to only or just, restricts meaning to the previous element N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context