彼女が持ってきてくれた土産がめちゃくちゃ美味しかった

N5 彼女 kanojo she N3 土産 miyage souvenir, travel gift N2 めちゃくちゃ mechakucha absurd, messed up, wrecked N1 美 bi beauty N4 味 aji taste, flavor

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru hold, have, avoir N5 土 do, to / tsuchi soil, earth, ground N3 産 san / u.mu, u.mareru, ubu-, mu.su products, bear, give birth N3 美 bi, mi / utsuku.shii beauty, beautiful, beauté N4 味 mi / aji, aji.wau flavor, taste, goût

N4 〜てくれる te kureru Indicates someone does something for the speaker or close group, attaches to the te-form verb N5 〜てください te kudasai Polite request expression, attaches to te-form verb, equivalent to please do N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options