彼女の尻尾みたいな三つ編み

N5 彼女 kanojo she N3 尻 shiri buttocks, bottom, rear N3 尾 o tail, end N5 たい tai want to do N5 三つ mittsu three things, three items

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 尻 kou / shiri buttocks, hips, butt N1 尾 bi / o tail, end, counter for fish N5 三 san, zou / mi, mi.tsu, mitsu.tsu three, trois, tres N2 編 hen / a.mu, -a.mi compilation, knit, plait

N4 〜みたい mitai Indicates appearance comparison or informal assumption, attaches to verb adjective or noun, means seems like or like N4 〜みたいだ mitai da Indicates informal appearance or comparison, attaches to verb adjective or noun, means seems like or is like N5 〜たい tai Indicates speaker desire to perform an action, attaches to verb stem, equivalent to want to do something N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase