彼女の態度を修飾して解釈した

N5 彼女 kanojo she N5 彼 kare he N3 態度 taido attitude, manner, behavior N3 修飾 shuushoku ornamentation; modification (gram) N3 解釈 kaishaku interpretation, explanation

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 態 tai / waza.to attitude, condition, figure N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i degrees, occurrence, time N1 修 shuu, shu / osa.meru, osa.maru discipline, conduct oneself well, study N1 飾 shoku / kaza.ru, kaza.ri decorate, ornament, adorn N3 解 kai, ge / to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru unravel, notes, key N1 釈 shaku, seki / toku, su.teru, yuru.su explanation, explication, justification

N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase