彼女の緊張が解けて表情が柔らかくなった

N5 彼女 kanojo she N3 緊張 kinchou tension, nervousness, strain N3 表情 hyoujou facial expression

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 緊 kin / shi.meru, shi.maru tense, solid, hard N1 張 chou / ha.ru, -ha.ri, -ba.ri lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch N3 解 kai, ge / to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru unravel, notes, key N3 表 hyou / omote, -omote, arawa.su, arawa.reru, ara.wasu surface, table, chart N3 情 jou, sei / nasa.ke feelings, emotion, passion N2 柔 juu, nyuu / yawa.raka, yawa.rakai, yawa, yawa.ra tender, weakness, gentleness

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options