彼女の髪は真っ白に染まっていた

N5 彼女 kanojo she N4 髪 kami hair N2 真っ白 masshiro pure white

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 髪 hatsu / kami hair of the head, cheveux, pelo N4 真 shin / ma, ma-, makoto true, reality, Buddhist sect N5 白 haku, byaku / shiro, shira-, shiro.i white, blanc, blanco N1 染 sen / so.meru, so.maru, shi.miru, shi.mi dye, color, paint

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information