彼女はときどき昔の友人と街で偶然会うことがある

N5 彼女 kanojo she N5 ときどき tokidoki sometimes N4 昔 mukashi old days, past, long ago N3 友人 yuujin friend, formal friend N3 街 machi town; street, road N3 偶然 guuzen chance, coincidence, by accident N5 会う au to meet, to see

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 昔 seki, shaku / mukashi once upon a time, antiquity, old times N5 友 yuu / tomo friend, ami, amigo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to person, être humain, personne N1 街 gai, kai / machi boulevard, street, town N3 偶 guu / tama accidentally, even number, couple N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa sort of thing, so, if so N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru meeting, meet, party

N3 〜ことがある koto ga aru Indicates past experience or occasional occurrence, attaches to a verb, means have done before or sometimes happens N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information