彼女は今月の請求が余分にかさんだって頭を抱えてる

N5 彼女 kanojo she N5 今月 kongetsu this month N3 請求 seikyuu claim, demand, request N3 余分 yobun extra, excess, surplus N3 だって datte but, because, even N5 頭 atama head

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N5 今 kon, kin / ima now, maintenant, ahora N5 月 getsu, gatsu / tsuki month, moon, lune N1 請 sei, shin, shou / ko.u, u.keru solicit, invite, ask N3 求 kyuu, gu / moto.meru request, want, wish for N3 余 yo / ama.ru, ama.ri, ama.su, anma.ri too much, myself, surplus N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu part, minute of time, segment N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi head, counter for large animals, tête

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information