彼女は体育の時間に怪我をしてしまった

N5 彼女 kanojo she N3 体育 taiiku physical education, athletics N5 時間 jikan time N1 我 ga～ me, oneself, self, ego N3 しまった shimatta darn, too bad, I messed up

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 体 tai, tei / karada, katachi body, substance, object N3 育 iku / soda.tsu, soda.chi, soda.teru, haguku.mu bring up, grow up, raise N5 時 ji / toki, -doki time, hour, temps N5 間 kan, ken / aida, ma, ai interval, space, intervalle N1 怪 kai, ke / aya.shii, aya.shimu suspicious, mystery, apparition N1 我 ga / ware, wa, wa.ga-, waga- ego, I, selfish

N4 〜てしまう te shimau Indicates completed action with nuance of regret, surprise, or unexpected result, attaches to the te-form verb N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information