彼女は夜勤のおかげで週末が取れる

N5 彼女 kanojo she N5 夜 yoru night, evening N3 週 shuu week N3 末 sue end, tip, future N3 取れる toreru to come off, to be taken off

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 夜 ya / yo, yoru night, evening, nuit N3 勤 kin, gon / tsuto.meru, -zuto.me, tsuto.maru, iso.shimu diligence, become employed, serve N4 週 shuu week, semaine, semana N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure end, close, tip N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri take, fetch, take up

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information