彼女は常に携帯を肌身離さず持ってる

N5 彼女 kanojo she N3 常に tsuneni always (same as いつも) (written expression) N3 携帯 keitai carrying, portable phone, mobile phone N3 肌 hada skin N3 身 mi body, oneself, position, flesh

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 常 jou / tsune, toko- usual, ordinary, normal N1 携 kei / tazusa.eru, tazusa.waru portable, carry (in hand), armed with N2 帯 tai / o.biru, obi sash, belt, obi N2 肌 ki / hada texture, skin, body N4 身 shin / mi somebody, person, one's station in life N1 離 ri / hana.reru, hana.su detach, separation, disjoin N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru hold, have, avoir

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information