彼女は彼の遅刻を駄目だと言った

N5 彼女 kanojo she N5 彼 kare he N3 遅刻 chikoku lateness, being late N3 駄目 dame useless, impossible, not allowed, bad N1 だと dato if it's the case

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i slow, late, back N3 刻 koku / kiza.mu, kiza.mi engrave, cut fine, chop N1 駄 da, ta burdensome, pack horse, horse load N4 目 moku, boku / me, -me, ma- eye, class, look N4 言 gen, gon / i.u, koto say, word, dire

N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information