彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたって

N5 彼女 kanojo she N1 新人 shinjin new face, newcomer N5 ながら nagara while N5 とても totemo very, quite, extremely N3 有能 yuunou able, capable, efficient N4 内 uchi inside, within, among N4 表 omote front, surface, outside

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- new, nouveau, nuevo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to person, être humain, personne N4 有 yuu, u / a.ru possess, have, exist N3 能 nou / yo.ku, ata.u ability, talent, skill N4 社 sha / yashiro company, firm, office N3 内 nai, dai / uchi inside, within, between N3 表 hyou / omote, -omote, arawa.su, arawa.reru, ara.wasu surface, table, chart

N4 〜ながら nagara Indicates two simultaneous actions by the same subject, attaches to the verb stem, means doing one thing while doing another N4 〜ながらも nagara mo Indicates contrast between two ideas, attaches to verb or adjective stem, means although or despite N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information