彼女は身も詰まる思いをしながら働いた

N5 彼女 kanojo she N3 身 mi body, oneself, position, flesh N3 詰まる tsumaru be clogged, be packed, be stuck N5 ながら nagara while

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 身 shin / mi somebody, person, one's station in life N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu packed, close, pressed N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su think, penser, pensar N3 働 dou / hatara.ku work, (kokuji), travailler

N4 〜ながら nagara Indicates two simultaneous actions by the same subject, attaches to the verb stem, means doing one thing while doing another N4 〜ながらも nagara mo Indicates contrast between two ideas, attaches to verb or adjective stem, means although or despite N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information