細かく計算し直したら、思ったより高くなった

N3 計算 keisan calculation, reckoning, estimate N3 直 jiki soon, shortly, directly N5 より yori than

N2 細 sai / hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai dainty, get thin, taper N4 計 kei / haka.ru, haka.rau plot, plan, scheme N2 算 san / soro calculate, divining, number N3 直 choku, jiki, jika / tada.chini, nao.su, -nao.su, nao.ru, nao.ki, su.gu straightaway, honesty, frankness N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su think, penser, pensar N5 高 kou / taka.i, taka, -daka, taka.maru, taka.meru tall, high, expensive

N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning