Palabra
以下
Significado en Españolpor debajo de, menos de, hasta
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 以下? Respuesta directa: significa 'debajo de' o 'lo siguiente'. En uso, se emplea para indicar que algo está por debajo de otra cosa o para introducir la lista o la explicación que sigue. También puede expresar un límite superior en combinaciones numéricas.
Sentidos principales
- Debajo de; en un plano inferior o menor en jerarquía.
- Con respecto a una cantidad o límite, para expresar 'no excede' o 'a o menos que'.
- Lo siguiente; lo que viene a continuación en un texto o enumeración, especialmente en documentos formales.
- Antónimo de 上位/以上 cuando se compara con un referente superior.
Cómo se usa
- Se emplea principalmente en escritura formal y técnica para introducir listas o indicar límites; se usa en textos legales, manuales y reglamentos.
- Se aplica para expresar que una cantidad o periodo es máximo o inferior a un umbral, colocado después de un número o periodo (por ejemplo, X以下).
- En expresiones fijas, introduce lo que sigue en el texto mediante estructuras como lo siguiente o similar.
Variaciones y términos cercanos
- 下記 (かき, kaki) - lo que sigue en documentos, parecido a 以下.
- 以上 (いじょう, ijou) - antónimo, significa más de o lo anterior.
Composición
- 下 = abajo, inferior; indica posición descendente.
- 以 = por medio de, según; señala base o norma.
- La combinación transmite la idea de lo que está por debajo y lo que sigue, útil para indicar límites y secuencia.
Origen
Se forma con los kanji 下 y 以; su uso como léxico para indicar posición inferior y lo que sigue está documentado en textos japoneses desde el periodo Heian y se mantiene en el japonés moderno, especialmente en escritura formal y técnica.
Clase de palabra
sustantivo, adverbio (名詞/副詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N2
地下水
chikasui
aguas subterráneas
N2
低下
teika
caer, declinar
N2
見下ろす
miorosu
pasar por alto, menospreciar algo
N3
以前
izen
antes, anteriormente, en el pasado
N3
以来
irai
desde entonces, desde
N3
下す
orosu
bajar, hacer descender, dictar decisión
N3
下り
kudari
descenso, tren de bajada
N3
地下
chika
subterráneo, subsuelo
N4
以内
inai
dentro de, no más de
Kanji