楽しむ
Significado en Españoldisfrutar, divertirse
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
楽しむ significa experimentar placer o alegría al realizar una actividad; implica participación activa, buscar gozo en la experiencia y valorar lo que se está viviendo.
Sentidos principales
- Disfrutar de una actividad mediante la participación activa y el compromiso personal.
- Divertirse o pasar un buen rato durante una experiencia, social o lúdica.
- Experimentar placer o deleite al hacer algo, a menudo con la intención de aprovechar al máximo la experiencia.
Cómo se usa
Se emplea para expresar que alguien disfruta o se deleita al realizar una actividad; es común tanto en conversaciones informales como en registros neutros y formales cuando se usa en su forma cortés たのしみます; se aplica a aficiones, planes y experiencias positivas y se asocia a la participación activa; no se usa para estados pasivos sin acción.
Variaciones y términos cercanos
- 愉しむ, tanoshimu, disfrutar plenamente
- 楽しむ, tanoshimu, disfrutar, divertirse
- 満喫する, mankitsu suru, gozar plenamente
Composición
- 楽: placer, alegría; núcleo semántico.
- む: sufijo verbal que convierte el adjetivo en verbo de acción, formando 'disfrutar'.
Etimología
Del japonés, formado a partir del adjetivo tanoshii y el sufijo verbal -mu; el lexema base se expresa con el kanji 楽, que denota placer, confort y alegría, y la forma verbal 〜む marca acción.
Origen
El concepto de disfrutar existe en el japonés clásico y se documenta en textos antiguos; la palabra se forma a partir de tanoshii, con la terminación verbal -mu, consolidando el uso de describir experiencias placenteras.
Clase de palabra
Verbo (動詞・五段)