Palabra
特派
Significado en Españolenvío especial, enviado especial
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Significa un despacho o asignación especial, a menudo asociado a envíos de personal para cubrir tareas determinadas o representar a una organización en un asunto concreto. Se utiliza en contextos formales como periodismo, gobierno y diplomacia para indicar una asignación singular y oficial.
Sentidos principales
- Asignación o misión especial de un individuo u organización, con la autoridad para cumplir un cometido concreto.
- En periodismo, designación de un corresponsal o equipo para cubrir una noticia específica.
- En contextos diplomáticos o institucionales, se refiere a un envío o delegación para un propósito definido.
Cómo se usa
- Contexto formal: informes oficiales, notas de prensa y comunicaciones gubernamentales.
- Contexto periodístico: designación de corresponsales o equipos para cubrir eventos específicos.
- Verbal: se utiliza con el verbo 特派する para indicar la acción de enviar a alguien en una misión especial.
Variaciones y términos cercanos
- 特派 tokuhai — despacho especial
- 派遣 haken — envío, despacho
- 特命 tokumei — misión especial
Composición
- 特: especial, particular
- 派: enviar, expedición, grupo
Origen
El término aparece como un compuesto de kanji chinos utilizado en el japonés moderno para denotar un envío o comisión particular. Su uso se consolidó en contextos oficiales y periodísticos a lo largo del siglo XX.
Clase de palabra
名詞 (Noun) — sustantivo; también sirve como base para el verbo derivado 特派する
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji