花びら
Significado en Español(flor) pétalo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
花びら significa pétalo de una flor. Es la parte blanda y coloreada que forma la corola de una planta con flores y que suele desprenderse cuando la flor se abre o se marchita. Se usa también en sentido poético para describir la belleza y delicadeza de la naturaleza.
Sentidos principales
- Parte externa de una flor, blanda y colorida, que forma la corola.
- Uso poético o literario para evocar belleza, delicadeza o el mundo natural.
- Común en descripciones de jardines, plantas y flores en literatura y conversación cotidiana.
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales e informales para referirse al pétalo de una flor, ya sea en singular o en plural; se utiliza en descripciones botánicas, jardinería, poesía y narrativa, y puede aparecer tanto en lenguaje técnico básico como en lenguaje figurado.
Variaciones y términos cercanos
- 花びら, hanabira — pétalo (uso cotidiano)
- 花弁, kaben — pétalo (término más formal o literario)
Composición
- 花: flor; núcleo semántico que da el concepto de la flor.
- びら: sufijo en kana que indica una parte de algo; no tiene significado independiente en japonés moderno.
Etimología
etimologia: 花びら es un compuesto nativo del japonés que une 花 (hana) 'flor' con la forma fonética びら (bira), funcionando como sufijo que designa una parte de un objeto. La lectura se mantiene estable y no se trata de un préstamo léxico.
Origen
El término aparece en el japonés clásico y ha estado presente en la literatura y el habla cotidiana desde entonces, consolidándose como la forma estándar para referirse al pétalo en descripciones de flores y naturaleza.
Clase de palabra
Sustantivo (名詞)