Kanji

Niveau: N1 Traits: 9

怨

Sens en Français

nourrir de la rancune, manifester du ressentiment, être jaloux

Lectures

Onyomi: エン, オン, ウン Kunyomi: うら.む, うらみ, うら.めしい Romaji: en, on, un / ura.mu, urami, ura.meshii

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

怨

Traductions dans les autres langues:

Portugais Guardar rancor, demonstrar ressentimento, ter inveja.

Anglais grudge, show resentment, be jealous

Espagnol guardar rencor, mostrar resentimiento, ser celoso

Coréen 원한을 품다, 분개하다, 질투하다

Italien rancore, mostrare risentimento, essere gelosi

Allemand Groll hegen, Missgunst zeigen, eifersüchtig sein

Indonésien menyimpan dendam, menunjukkan kebencian, merasa iri

★ Vietnamien oán hận, tỏ ra bất bình, ghen tị

Thaï ความแค้น ความไม่พอใจ ความอิจฉา

Kanji

Kanji liés

N1 恭 kyou / uyauya.shii respect, respectueux, respectueux N3 怖 fu, ho / kowa.i, kowa.garu, o.jiru, oso.reru affreux, ayez peur, effrayez-vous N3 恥 chi / ha.jiru, haji, ha.jirau, ha.zukashii honte, déshonneur, honte N1 悌 tei, dai servir nos aînés, servir a los mayores N1 悦 etsu / yoroko.bu, yoroko.basu extase, joie, ravissement N1 怜 rei, ren, ryou / awa.remu, sato.i sage, sabio, astuto N1 恣 shi / hoshiimama égoïste, arbitraire N1 恕 jo, sho / yuru.su excuser, tolérer, pardonner N3 情 jou, sei / nasa.ke sentiments, émotions, passion