不安
Arti dalam Bahasa Indonesiakecemasan, kegelisahan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 不安? Artinya adalah perasaan tidak tenang dan cemas terkait masa depan, situasi yang tidak pasti, atau ancaman yang dirasakan. Dalam bahasa Jepang, kata ini menggambarkan keadaan emosional yang bisa muncul secara singkat maupun berkepanjangan.
Makna utama
- kekhawatiran terhadap masa depan atau hasil suatu hal
- rasa tidak nyaman secara emosional karena ketidakpastian
- perasaan cemas yang bisa bersifat umum (general) atau terkait situasi spesifik
- digunakan dalam konteks formal maupun informal dengan nuansa berbeda
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menyatakan perasaan tidak tenang, kekhawatiran terhadap masa depan, risiko, atau ketidakpastian; umum muncul dalam diskusi kesehatan mental, kebijakan publik, evaluasi risiko, serta percakapan sehari-hari.
Variasi dan istilah terkait
- 不安, fuan — kekhawatiran umum
- 心配, shinpai — kekhawatiran terhadap hal spesifik
- 不安感, fuankan — rasa tidak tenang secara umum
Komposisi
- 不 — negasi
- 安 — damai, tenang, aman
- gabungan makna: tidak tenang, tidak damai, cemas
Etimologi
Pengucapan on'yomi 不安 adalah fu-an atau fuan, berasal dari pembacaan bahasa Cina yang masuk ke Jepang melalui kontak budaya kuno. Seiring waktu, pengucapan ini berkembang menjadi ふあん dalam bahasa Jepang modern, menandakan perubahan fonetis yang khas pada bahasa Jepang.
Asal
Sejak masa klasik Jepang, 不安 telah digunakan untuk menggambarkan perasaan tidak tenang, kekhawatiran, dan ketidakpastian dalam berbagai konteks pribadi maupun sosial.
Kelas kata
kata benda (名詞) dan na-adjektif (形容動詞), dengan bentuk 不安な ketika berfungsi sebagai adjektiva