Kata
共通
Arti dalam Bahasa Indonesiaumum, bersama
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
共通 berarti hal yang dimiliki bersama oleh dua pihak atau lebih. Kata ini dipakai untuk menggambarkan sifat, tujuan, atau elemen yang sama di antara objek, orang, atau kelompok, sehingga mereka memiliki titik persamaan atau basis bersama.
Makna utama
- keadaan atau sifat yang dimiliki bersama oleh beberapa hal, sehingga menjadi dasar perbandingan atau kerja sama.
- digunakan dalam konteks teknis atau dokumen untuk menyatakan elemen yang sama di semua bagian yang dibahas.
- sebagai kata benda, 共通 dapat dipakai untuk menyatakan titik temu atau tujuan yang dimiliki bersama.
Cara memakai
Penggunaan umum mencakup konteks formal dan teknis serta percakapan sehari-hari ketika menyatakan sifat atau elemen yang sama antara beberapa objek. Biasanya ditemui dalam frasa seperti 共通の特徴, 共通点, atau 共通の目的, yang menandakan kemiripan atau tujuan bersama.
Variasi dan istilah terkait
- 共通, kyoutsuu — sifat yang dimiliki bersama
- 共通点, kyoutsuten — titik temu antara dua hal
- 共通の目的, kyoutsuno mokuteki — tujuan bersama antarpihak
Komposisi
- 共: makna kebersamaan, berbagi
- 通: makna lewat, umum, melalui
- gabungan kedua kanji membentuk arti keadaan yang dimiliki bersama atau titik temu antara beberapa pihak.
Kelas kata
kata benda, na-adjektif (名詞/な形容動詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
見通し
mitooshi
prospek, pandangan terbuka, perkiraan
N1
融通
yuuzuu
kemampuan beradaptasi, keserbagunaan, keuangan
N1
流通
ryuutsuu
peredaran uang atau barang, pendistribusian
N2
～通
～tsuu
penghitung surat
N2
～通り
～toori
sesuai dengan ~, berikut ~, ~ jalan
N2
大通り
oodoori
jalan utama
N2
開通
kaitsuu
pembukaan, buka
N2
共産～
kyousan～
komunis ~
N2
公共
koukyou
publik, komunal, bersama
Kanji