共通
「共通」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の人や物事に同じように当てはまる性質・要素。また、複数の間で共有されていることを示す語。
主な意味
- 互いに意思や認識が一致していること（例：共通の認識を持つ）
- 制度や規格などが同一であること（例：共通の基準・共通フォーマット）
- 数学や集合の文脈で、複数の集合に共通する要素（共通部分）
使い方
- 参加者全員に共通の資料を配布した。
- この仕様は複数の機種で共通に適用される。
- 意見に共通点が多く、話が早く進んだ。
表記と関連語
- 同じ（同一の状態・種類を指す）
- 共有（所有や利用を分かち合うこと）
- 個別（対義語：それぞれ異なること）
- 特殊（対義語：共通でないこと）
構成
- 共：とも／共に。複数が一緒であるさまを表す字。
- 通：とおる／つう。通じる、行き渡る、広く行われることを表す字。
- 全体としては、複数の間に何かが行き渡る・共有されるというイメージを組み合わせた語。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
共通の多言語翻訳
「共通」を英語でどう言いますか？
common, shared, mutual
「共通」はポルトガル語で何と言いますか？
comum, compartilhado, em comum
「共通」はスペイン語で何と言いますか？
común, compartido
「共通」を韓国語でどう言いますか？
공통
「共通」をフランス語でどう言いますか？
commun, partagé
「共通」をイタリア語でどう言いますか？
comune, condiviso
「共通」はドイツ語で何と言いますか？
gemeinsam, gemeinsam geteilt
「共通」のインドネシア語訳は？
umum, bersama
「共通」はベトナム語でどう表現しますか？
chung, cùng có
タイ語で「共通」は何ですか？
ร่วมกัน, เหมือนกัน
例文
「共通」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
共同
cooperation, collaboration, joint work
単語
通過
passing through, transit
単語
通学
commuting to school
単語
通勤
commuting to work
単語
通行
passage, traffic, circulation
単語
通じる
communicate, be understood, lead to
単語
通信
communication, transmission
単語
通知
notification, notice
単語
通帳
bankbook, passbook
単語
通訳
interpretation, interpreter
単語
通う
commute, attend regularly
単語
交通
traffic, transportation