似通う
「似通う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
形状・性質・傾向が非常に似ており、識別が難しいほど同一に近い様子を指す。
主な意味
- 外見・性質・傾向などがよく似ている点。
- 比較された事象が全体として共通する性質を持つ点。
使い方
- 公式・学術文脈では: 両モデルは似通う点が多い。
- 日常会話では: あの二人は髪型まで似通っているね。
- 文学的には: 人間性が似通う様が描写される。
表記と関連語
- 類似する - 似ているが完全には同一でない場合を含む。
- 似る - 基本的に似ていることを表す。
- 異なる - 全く違う。
構成
- 似: 似ている・似らしい意味を表す。
- 通う: 多くの点で一致・連続していることを示す意味をもつ。
品詞
動詞
他の言語での言い方
似通うの多言語翻訳
「似通う」は英語で何と言いますか？
to resemble closely
「似通う」はポルトガル語で何と言いますか？
assemelhar-se de perto
「似通う」はスペイン語でどう表現しますか？
parecerse mucho
「似通う」の韓国語訳は？
밀접하게 닮다
「似通う」はフランス語で何と言いますか？
ressembler de près
「似通う」はイタリア語で何と言いますか？
somigliare molto
「似通う」はドイツ語でどう表現しますか？
stark ähneln
「似通う」をインドネシア語でどう言いますか？
sangat mirip
「似通う」のベトナム語訳は？
giống gần gũi hơn
「似通う」はタイ語でどう表現しますか？
ให้มีลักษณะใกล้เคียงกัน
例文
「似通う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
通常
common, normal, usual
単語
見通し
perspective, unobstructed view, prospect
単語
融通
adaptability, versatility, finance
単語
流通
circulation of money or goods, distribution
単語
類似
analogous
単語
～通
counter for letters
単語
～通り
in accordance with ~; following ~; ~ street, ~ avenue
単語
大通り
main street
単語
開通
opening, open
単語
交通機関
transportation facilities
単語
透き通る
to be(come) transparent
単語
直通
direct connection