直通
「直通」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
乗り換えや中継を介さずに二地点・設備・サービスが直接つながっている状態、またはそのような便や連絡。
主な意味
- 鉄道やバスなどで、途中で乗り換えずに運行される便や運転形態。
- 通信や回線などで、中継や仲介をはさまず直接接続されていること。
- 比喩的に、遠回しでなく直接にやり取りする意図や様子。
使い方
- 直通の電車を利用すれば乗り換えが不要だ。
- 新しい路線が開業して大阪と直通になった。
- その回線は直通でつながっているため遅延が少ない。
表記と関連語
- 直結 — 直接結びついていること
- 直行 — 途中停車や寄り道をせず目的地へ行くこと
- 乗り換え（対義語） — 他の便に乗り換えて移動すること
構成
- 直：まっすぐ、正しい。真っ直ぐであることを表す字。
- 通：通る、行き来する。通じる・連絡することを表す字。
- 二字を合わせると「まっすぐに通る・直接行き来する」という意味になり、乗り換えや仲介を挟まない直接のつながりを表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
直通の多言語翻訳
「直通」の英語訳は？
direct connection
「直通」をポルトガル語でどう言いますか？
conexão direta
「直通」をスペイン語でどう言いますか？
conexión directa
韓国語で「直通」は何ですか？
직접 연결
フランス語で「直通」は何ですか？
connexion directe
イタリア語で「直通」は何ですか？
collegamento diretto
「直通」はドイツ語でどう表現しますか？
direkte Verbindung
インドネシア語で「直通」は何ですか？
koneksi langsung
「直通」はベトナム語で何と言いますか？
kết nối trực tiếp
「直通」のタイ語訳は？
การเชื่อมต่อโดยตรง
例文
「直通」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
似通う
to resemble closely
単語
直面
confrontation
単語
直感
intuition, instinct
単語
通常
common, normal, usual
単語
出直し
adjustment, touch up
単語
見通し
perspective, unobstructed view, prospect
単語
融通
adaptability, versatility, finance
単語
流通
circulation of money or goods, distribution
単語
～通
counter for letters
単語
～通り
in accordance with ~; following ~; ~ street, ~ avenue
単語
大通り
main street
単語
開通
opening, open