出直し
「出直し」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一度中断した行為や訪問を改めて行うこと、または失敗・不手際のあとに再度挑戦することを表す名詞。
主な意味
- 訪問や出席を改めて行うこと(例:用事を済ませてから改めて来る場合)。
- 手続きをやり直したり事態を一からやり直すこと(例:計画の再構築)。
- 相手を軽んじる語として「出直して来い」のように拒絶や叱責の意味で使われる用法。
使い方
- 面接でうまく答えられず、出直しを命じられた。
- 資料を整えてまた出直して相談します。
- (叱責)そんなやり方では出直して来い。
表記と関連語
- 仕切り直し:一からやり直すこと。
- 再挑戦:改めて挑むこと。
- 継続(対義語):途中でやめずそのまま続けること。
構成
- 出:外へ出る、訪れるという意味。
- 直し:直すの名詞形で、修正・再実行の意を含む。
- 全体として「出(訪れる)+直し(もう一度行う)」の合成で、改めて訪れる・やり直すことを示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
出直しの多言語翻訳
英語で「出直し」は何ですか?
adjustment, touch up
「出直し」のポルトガル語訳は?
ajuste, retoque
「出直し」をスペイン語でどう言いますか?
ajuste, retoque
「出直し」の韓国語訳は?
조정, 터치업
フランス語で「出直し」は何ですか?
réglage, retouche
イタリア語で「出直し」は何ですか?
regolazione, ritocco
「出直し」をドイツ語でどう言いますか?
Anpassung, Ausbesserung
インドネシア語で「出直し」は何ですか?
penyesuaian, sentuh
ベトナム語で「出直し」は何ですか?
điều chỉnh, chạm vào
「出直し」をタイ語でどう言いますか?
การปรับสัมผัส
例文
「出直し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
出題
proposing a question