追い出す
「追い出す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者を強制的に外部へ出させる行為。住居の退去や所属先からの除外など、物理的排除や社会的排除を含む。
主な意味
- 物理的排除を伴う退去の実務的行為
- 社会的・組織的除外を行う意味
- 比喩的に、機会や地位・関係から外す意味
使い方
使われ方は公式・硬めの場面で多い。日常語では力強さや拒絶のニュアンスが強く、友人間の軽い別れには用いない。例: 家主は滞納した入居者を追い出す手続きを進めた。店は騒ぐ客を追い出した。会議の場から問題のある人物を追い出すよう求められた。
表記と関連語
- 排除する - 不要なものや人を取り除く一般的な語
- 追放する - 公的・社会的な排除を強く表す語
- 締め出す - 入場・参加を拒んで外へ押し出すニュアンス
- 迎え入れる - 対義語、内へ受け入れる意味
構成
- 追: 追うの連用形に接尾して動作の継続・強調を表す。
- い: 追うの連用形を連結する語幹。
- 出す: 外へ出す・送出すの意味を付与。
- 合成: 追い + 出すで、相手を外へ放つ意味を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
追い出すの多言語翻訳
英語で「追い出す」は何ですか？
to expel, to drive out
ポルトガル語で「追い出す」は何ですか？
expulsar, expulsar
「追い出す」はスペイン語でどう表現しますか？
expulsar, expulsar
「追い出す」を韓国語でどう言いますか？
추방하다, 몰아내다
「追い出す」はフランス語で何と言いますか？
expulser, chasser
「追い出す」はイタリア語で何と言いますか？
espellere, scacciare
「追い出す」をドイツ語でどう言いますか？
austreiben, vertreiben
インドネシア語で「追い出す」は何ですか？
untuk mengusir, mengusir
「追い出す」はベトナム語で何と言いますか？
trục xuất, đuổi ra ngoài
「追い出す」はタイ語でどう表現しますか？
เพื่อขับไล่ออกไป
例文
「追い出す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
出題
proposing a question