出世
「出世」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会的地位・身分を高め、重要な地位につくこと。
主な意味
- 社会的地位の向上や身分の高まりを指す。
- 比喩的に、名声や権力を得て世間で認められることを意味する。
使い方
職場・社会の階層における昇進・名声獲得を表す中立的語。フォーマルな場面で使われ、個人の努力による成功を指す。例: 彼は長年の努力の末、出世した。若手の出世頭として期待される。
表記と関連語
- 昇進（しょうしん）- 役職が上がること。組織内の地位の上昇。
- 栄達（えいたつ）- 名声と富を得て社会的地位が高まること。
- 没落（ぼつらく）- 地位が失われること。
構成
- 出: 外へ出る、現れる。ここでは社会へ現れ出る意味を含む。
- 世: 世界や世間、時代を指す。
- 出世: 世の中に出て立場を高めるという意味を成す語の組み合わせ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
出世の多言語翻訳
「出世」を英語でどう言いますか？
promotion, successful career, eminence
ポルトガル語で「出世」は何ですか？
promoção, carreira de sucesso, eminência
「出世」をスペイン語でどう言いますか？
ascenso, carrera exitosa, eminencia
「出世」は韓国語でどう表現しますか？
승진, 성공적인 경력, 명성
フランス語で「出世」は何ですか？
promotion, carrière réussie, éminence
イタリア語で「出世」は何ですか？
promozione, carriera di successo, eminenza
ドイツ語で「出世」は何ですか？
Beförderung, erfolgreiche Karriere, Eminenz
インドネシア語で「出世」は何ですか？
promosi, karier sukses, keunggulan
ベトナム語で「出世」は何ですか？
thăng tiến, sự nghiệp thành công, nổi tiếng
タイ語で「出世」は何ですか？
การเลื่อนตำแหน่ง ความสำเร็จในอาชีพการงาน ความโดดเด่น
例文
「出世」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
御世辞
flattery, compliment
単語
家出
running away from home
単語
出題
proposing a question