投げ出す
「投げ出す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や事柄を外へ放り出す、または放棄することを指す。
主な意味
- 物を外へ放り出して捨てる・放棄する意味。
- 計画・約束・義務などを途中で諦めて投げ出す意味。
- 身を投げ出して、危険を顧みずに取り組む比喩的意味。
使い方
- formal: 計画を途中で投げ出すことは避けるべきだ。
- casual: 使わない物を投げ出して部屋を片づけた。
- 比喩: 身を投げ出して人を救った。
表記と関連語
- 投棄する — 物を正式・強い語感で捨てる。
- 放り出す — 力任せに外へ出すニュアンス。
- 捨てる — 日常語。
- 身を投げ出す — 身を捧げて取り組む意味。
構成
- 投: 物を遠くへ放つ動作の基本意味。
- 出す: 外へ出す・現れる・開始するの意。
- 投げ出す: 二語が結合して「外へ放つ」という意味を形成。
品詞
動詞
他の言語での言い方
投げ出すの多言語翻訳
英語で「投げ出す」は何ですか？
to abandon, to throw out
「投げ出す」はポルトガル語で何と言いますか？
abandonar, jogar fora
「投げ出す」はスペイン語でどう表現しますか？
abandonar, desechar
「投げ出す」は韓国語でどう表現しますか？
버리다, 내쫓다
「投げ出す」はフランス語で何と言いますか？
abandonner, jeter
「投げ出す」はイタリア語で何と言いますか？
abbandonare, buttare via
ドイツ語で「投げ出す」は何ですか？
aufgeben, wegwerfen
「投げ出す」のインドネシア語訳は？
untuk meninggalkan, membuang
「投げ出す」はベトナム語で何と言いますか？
bỏ đi, vứt đi
タイ語で「投げ出す」は何ですか？
ละทิ้ง, โยนออกไป
例文
「投げ出す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
投資
investment
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence