投入
「投入」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
資源・資金・人材などを、目的の対象へ送る・使うこと。特に生産・運用の過程で、価値創出のために外部または内部へ投入する行為を指す。
主な意味
- 資源・資金・人材などを、事業・活動の推進のために投入する行為。投入量・投入資源を指す場合もある。
- 比喩的には、アイデアや時間を「投入」すること。努力やエネルギーを注ぐ意味で使われる。
使い方
- フォーマル: 企業は新規技術開発に資金を投入した。
- カジュアル: 彼はプロジェクトに多くの時間を投入した。
- 説明的比喩: 教育現場で教育予算を投入することで改善を図る。
表記と関連語
- 投資 — 資本を増やす意味で近いが、リターンを重視する点が異なる。
- 投入量 — 投入する量を指す語。意味は別。
- 撤収 — 投入を止める／取り戻す行為。反対の意味。
構成
- 投: 放つ・投げるの意。対象を前へ出す動作を表す。
- 入: 中へ入る・取り込むの意。外部から内部へ取り込む動作を表す。
語源
投の音読みはトウ、訓読みはなげる。入の音読みはニュウ。両字の漢語音の組み合わせで作られた語。中国語起源の熟語。
由来
中国語由来の漢語熟語として古くから日本語に定着。
品詞
名詞
他の言語での言い方
投入の多言語翻訳
英語で「投入」は何ですか？
throw, investment, making (an electrical circuit)
「投入」はポルトガル語で何と言いますか？
lançar, investir, fazer (um circuito elétrico)
「投入」はスペイン語でどう表現しますか？
tirar, invertir, hacer (un circuito eléctrico)
韓国語で「投入」は何ですか？
던지기, 투자하기, 만들기 (전기회로)
「投入」はフランス語で何と言いますか？
lancer, investissement, fabrication (un circuit électrique)
「投入」はイタリア語で何と言いますか？
lanciare, investire, realizzare (un circuito elettrico)
「投入」はドイツ語で何と言いますか？
werfen, investieren, herstellen (einen Stromkreis)
「投入」はインドネシア語で何と言いますか？
melempar, investasi, pembuatan (rangkaian listrik)
「投入」はベトナム語で何と言いますか？
ném, đầu tư, chế tạo (mạch điện)
「投入」のタイ語訳は？
โยน ลงทุน ทำ (วงจรไฟฟ้า)
例文
「投入」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
恐れ入る
to be filled with awe, to feel small
単語
介入
intervention