受け入れる
「受け入れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の提案・情報・事実などを認め、現状の枠組みの中で容認する行為。
主な意味
- 提案・情報・状況を公式に受け入れ、同意・承諾を表す。
- 新しい要素を自分の活動や考え方に取り入れる。
- 事実として認識し、心情的に受け止める。
使い方
- 公式・公的場面での使用例。提案や方針を受け入れ、実施へと進む。
- 日常会話での用法。相手の意見を受け入れる、批判を受け入れるなど。
- 責任を受け入れる、リスクを受け入れるなど、状況の受容を表す。
表記と関連語
- 取り入れる – 新しい考えや方法を自分のものとして組み込む。
- 受け取る – 物理的に受け取る、心情的に受け止める。
- 拒否する – 受け入れを拒む。
- 拒絶する – 断る、受け入れを拒む。
構成
- 受: 受ける、受領の意味を含む。
- 入れる: 入る、取り入れる、組み込む意味。
- 合成: 受け＋入れるにより「受け取って取り入れる」という意味を成す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
受け入れるの多言語翻訳
英語で「受け入れる」は何ですか？
to accept, to receive
「受け入れる」のポルトガル語訳は？
aceitar, receber
「受け入れる」をスペイン語でどう言いますか？
aceptar, recibir
「受け入れる」は韓国語で何と言いますか？
받아들이다, 받아들이다
フランス語で「受け入れる」は何ですか？
accepter, recevoir
イタリア語で「受け入れる」は何ですか？
accettare, ricevere
「受け入れる」のドイツ語訳は？
annehmen, empfangen
「受け入れる」はインドネシア語で何と言いますか？
menerima, menerima
ベトナム語で「受け入れる」は何ですか？
chấp nhận, nhận
「受け入れる」をタイ語でどう言いますか？
ที่จะยอมรับที่จะได้รับ
例文
「受け入れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
購入
purchase, buy
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受かる
to pass (examination)
単語
受け継ぐ
to inherit, to succeed
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)