受け付ける
「受け付ける」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
公式・正式に、申し込みや依頼を受け入れて処理を開始すること。
主な意味
- 申し込み・依頼を正式に受け取り、処理する。
- 来訪者・問い合わせなどを受付窓口として受け入れ、対応を始める。
- 心情的・態度的に何かを素直に認め、受け入れる意味合いで使われることもある。
使い方
- 公式場面では申請・応募・問い合わせの処理を開始する意思を表す。
- 日常会話では、相手の提案や申し出を受け入れる場合に使われることがあるが、文脈により「拒否」や「検討中」というニュアンスもあり、丁寧さが求められる。
- 用法のポイントとして、後に目的語をとる(申請を受け付ける、提案を受け付ける)形を取る。
表記と関連語
- 受理する — 正式に受け取り、審査・処理を行う。
- 受け取る — 一般的な受領の意味。
- 拒否する — 受け付けないという意味。
構成
- 受け — 受ける、受け取るの連用形。対象を取り込む動作の前段。
- 付ける — 付ける、取り付ける。何かを付与・付ける意味。
- 受付 — 受け付けを名詞化した語。来訪・申し込みなどを受け取り、処理する行為を指す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
受け付けるの多言語翻訳
「受け付ける」は英語でどう表現しますか?
to be accepted, to receive (an application)
ポルトガル語で「受け付ける」は何ですか?
ser aceito, receber (uma inscrição)
「受け付ける」をスペイン語でどう言いますか?
ser aceptado, recibir (una solicitud)
「受け付ける」の韓国語訳は?
(신청서를) 받아들이다, 받아들이다
フランス語で「受け付ける」は何ですか?
être accepté, recevoir (une candidature)
イタリア語で「受け付ける」は何ですか?
essere accettato, ricevere (una domanda)
「受け付ける」のドイツ語訳は?
angenommen werden, (eine Bewerbung) erhalten
「受け付ける」はインドネシア語で何と言いますか?
untuk diterima, untuk menerima (permohonan)
ベトナム語で「受け付ける」は何ですか?
được chấp nhận, được nhận (đơn xin việc)
「受け付ける」をタイ語でどう言いますか?
ได้รับการยอมรับ, การรับ (ใบสมัคร)
例文
「受け付ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
受付
reception, reception desk
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受かる
to pass (examination)
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
受け継ぐ
to inherit, to succeed
単語
受け止める
to catch, to react to, to take
単語
受身
passive, passive voice
単語
受持ち
charge (of something), matter in one's charge