交付
「交付」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物品・文書・権利などを正式に相手に渡す行為。公的機関が文書を発行したり権利を付与したりする場合に用いられる名詞。
主な意味
- 公的機関が文書・証明書・権利などを正式に発行・付与することを指す
- 物品・資料を相手に渡す行為、引渡しの意味を含む
使い方
- 公的機関が文書を交付する場面で使われる。例：住民票は市役所が交付する。
- 免許・資格・証明の付与を表す場面で用いられる。例：運転免許の交付を受ける。
- 日常的には物品の引渡しを指す場合にも用いられる。例：会議資料を交付する。
表記と関連語
- 発行: 文書・証明書を公式に出すこと
- 付与: 権利・資格を与えること
- 授与: 正式に授けること
- 渡す: 物を手渡すこと（意味はより広い）
構成
- 交: 交換・交互・結びつきの動作を表す。
- 付: 付与・付く・付ける等の意味を持つ。
- 二字が組み合わさって、正式に渡す・発行する行為を表す語となる。
語源
漢語起源の語で、中国語の発音に由来する読みが日本語へ取り入れられた経緯を示す。
由来
中国語起源の漢語語彙として日本語に取り入れられ、現代の行政用語として定着している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
交付の多言語翻訳
「交付」の英語訳は？
delivering, furnishing (with copies)
「交付」のポルトガル語訳は？
entrega, fornecimento (com cópias)
「交付」はスペイン語でどう表現しますか？
entregar, suministrar (con copias)
「交付」は韓国語でどう表現しますか？
배달, 제공(사본 포함)
「交付」はフランス語で何と言いますか？
livrer, fournir (avec copies)
「交付」はイタリア語で何と言いますか？
consegnare, fornire (con copie)
「交付」はドイツ語で何と言いますか？
Ausliefern, Einrichten (mit Kopien)
「交付」はインドネシア語で何と言いますか？
pengiriman, perabotan (dengan salinan)
「交付」はベトナム語で何と言いますか？
giao hàng, trang bị nội thất (có bản sao)
タイ語で「交付」は何ですか？
การส่งมอบการตกแต่ง (พร้อมสำเนา)
例文
「交付」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交互
mutual, reciprocal, alternate
単語
交渉
negotiation
単語
国交
diplomatic relations
単語
言付け
to leave a message
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
顔付き
facial expression
単語
体付き
body build, figure
単語
交す
to exchange
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured