思い付き
「思い付き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
突然心に浮かんだ考えや案を指す名詞。計画や行動のきっかけとなることが多いが、十分な検討を経ていないこともある。
主な意味
- 突然心に浮かぶ考え・案
- 即興的な提案や思いつきとして用いられるアイデア
使い方
- 公式・学術的な場面では、慎重さを要する場面で避けられがちな語。ただし日常会話の中では頻繁に用いられる。
- 口語・カジュアルな場面では、軽いニュアンスで「思いつきで」何かを始める様子を表す。
- 例: 思い付きで旅行を計画した、という非公式な語感を伝えるときに適する。
表記と関連語
- 思いつき: 同義の別表記・意味は同じ。
- ひらめき: 突然の直感的発想を指す近い語。
- 着想: 計画の起点となる新しい考えを指す、ややフォーマルな語。
構成
- 思い: 心に浮かぶ考え・感情を指す語。
- 付き: 付くの名詞形。何かが付く・生じることを表す。
- 合成: 思いが心に浮かぶタイミングで生じる考えを指す名詞となり、転じて「突然浮かんだ考え」という意味を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
思い付きの多言語翻訳
「思い付き」は英語で何と言いますか？
plan, idea, suggestion
「思い付き」はポルトガル語でどう表現しますか？
plano, ideia, sugestão
「思い付き」はスペイン語で何と言いますか？
plan, idea, sugerencia
「思い付き」は韓国語で何と言いますか？
계획, 아이디어, 제안
「思い付き」をフランス語でどう言いますか？
plan, idée, suggestion
「思い付き」をイタリア語でどう言いますか？
progetto, idea, suggerimento
「思い付き」はドイツ語でどう表現しますか？
Plan, Idee, Vorschlag
インドネシア語で「思い付き」は何ですか？
rencana, ide, saran
「思い付き」はベトナム語でどう表現しますか？
kế hoạch, ý tưởng, đề nghị
「思い付き」をタイ語でどう言いますか？
แผน ความคิด ข้อเสนอแนะ
例文
「思い付き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
思い付く
think of, hit upon, come up with
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
顔付き
facial expression
単語
体付き
body build, figure
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings
単語
思考
thought
単語
据え付ける
to install, to equip, to mount