言付け
「言付け」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
言付けとは、伝言を他者へ託して伝える行為、またはその伝言自体を指す語。
主な意味
- 伝言を託して他者へ伝える行為
- 指示・命令を伝えるため相手に伝える行為
使い方
- 格式のある場面や文語的表現として用いられ、現代語では伝言・伝達・伝令と比べてやや古風・硬い語感を持つ。
- 用法の例
- 上司の言付けを部下に伝える。
- 友人に伝言を頼むときの言い回しとして、やや改まった表現になる。
表記と関連語
- ことづけ: 同義語、伝言を託すことを指す語
- 伝言: より一般的な伝言の語
- 伝令: 軍事的・公式な伝達を指す語
構成
- 言: 伝える、言葉を表す意
- 付け: 付ける・付くの意。ここでは言葉を付して伝えるという意味合いを持つ
品詞
名詞
他の言語での言い方
言付けの多言語翻訳
「言付け」は英語でどう表現しますか？
to leave a message
「言付け」をポルトガル語でどう言いますか？
para deixar uma mensagem
スペイン語で「言付け」は何ですか？
dejar un mensaje
韓国語で「言付け」は何ですか？
메시지를 남기려고
「言付け」のフランス語訳は？
laisser un message
「言付け」のイタリア語訳は？
per lasciare un messaggio
ドイツ語で「言付け」は何ですか？
eine Nachricht hinterlassen
「言付け」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk meninggalkan pesan
「言付け」のベトナム語訳は？
để lại tin nhắn
「言付け」のタイ語訳は？
เพื่อฝากข้อความ
例文
「言付け」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言い付ける
to tell, to order
単語
言付ける
to leave a message
単語
言論
discussion, speech
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
顔付き
facial expression
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
体付き
body build, figure
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured