名付ける
「名付ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
正式な名前を人・物事に与える、呼称を決定する行為。
主な意味
- 正式な名前を与えること。人名・称号・ブランド名などを決定する行為。
- あだ名・呼称を付けること。
- 比喩的に、物事に特定の称号や性格を与える意味で用いる。
使い方
- 丁寧・儀礼的な場面で用いられる。例：子どもに花子と名付けた。
- 日常会話では、ペットや物に名前を付ける表現として使われる。例：新しい犬にミルクと名付けた。
- 公式・文学的な文脈で、新しい名称を名付ける際にも用いられる。例：新製品に適切な名称を名付ける。
表記と関連語
- 命名する — 公式・公的な語彙。
- あだ名を付ける — 非公式の呼称を与える表現。
- 呼称を付ける — 一般的な表現。
構成
- 名: 名前・呼称を表す概念。
- 付: 付ける、添える、取り付けるという意味。
- る: 動詞の語尾。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
名付けるの多言語翻訳
英語で「名付ける」は何ですか？
to name
「名付ける」をポルトガル語でどう言いますか？
nomear
「名付ける」はスペイン語でどう表現しますか？
nombrar
「名付ける」は韓国語でどう表現しますか？
이름을 짓다
「名付ける」はフランス語で何と言いますか？
nommer
「名付ける」はイタリア語で何と言いますか？
nominare
「名付ける」はドイツ語でどう表現しますか？
zu benennen
「名付ける」のインドネシア語訳は？
untuk memberi nama
「名付ける」はベトナム語で何と言いますか？
đặt tên
タイ語で「名付ける」は何ですか？
เพื่อชื่อ
例文
「名付ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名残
remains, traces, memory
単語
名高い
famous, celebrated, well-known
単語
名札
name plate, name tag
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
顔付き
facial expression
単語
体付き
body build, figure
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings