名残
「名残」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
過去に残っている物・心の中に残る痕跡・記憶を指す名詞。物理的な残りだけでなく感情や印象の余韻も含む。
主な意味
- 過去に残る痕跡・余りを指す意味
- 心に残る記憶・印象・感情の状態を表す意味
- 別れや変化の後に生じる風情・気配を指す意味
使い方
丁寧な場面で名詞として用い、別れの場面や変化の後の余韻を表す語として使う。例：別れ際には名残を惜しむ。彼の名残が心に残っている。
表記と関連語
- 痕跡: 物や出来事の痕跡を表す語
- 残り: 物理的な残存を指す語
- 遺留: 何かが残っている状態を示す語
構成
- 名: 名称・呼び名を表す概念
- 残: 残る・取り去られずに残る意味を表す
- 合成: 両字が結合して過去に残るという慣用的意味を作る
品詞
名詞
他の言語での言い方
名残の多言語翻訳
「名残」は英語で何と言いますか？
remains, traces, memory
「名残」はポルトガル語で何と言いますか？
restos, vestígios, memória
スペイン語で「名残」は何ですか？
restos, huellas, memoria
「名残」は韓国語で何と言いますか？
유적, 흔적, 기억
「名残」のフランス語訳は？
restes, traces, mémoire
「名残」のイタリア語訳は？
resti, tracce, memoria
「名残」はドイツ語でどう表現しますか？
Überreste, Spuren, Erinnerung
「名残」はインドネシア語で何と言いますか？
sisa, jejak, kenangan
「名残」のベトナム語訳は？
tàn tích, dấu vết, ký ức
「名残」のタイ語訳は？
ซาก ร่องรอย ความทรงจำ
例文
「名残」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語