本名
「本名」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
本人が日常や公式な場で用いる名前を指す語。別名や仮名に対して、本人の正しい呼称や登録名を示す。
主な意味
- 戸籍や公的記録に記載された名称としての用法(登録名を指す場合)。
- 芸名・筆名・ハンドルネームなどに対する対照概念としての用法。
- 人物の本来の身元や素性を指し示す際の表現(比喩的に用いられることがある)。
使い方
- 公的・形式的な場面:契約書や身分確認で用いられる。例:契約書には必ず本名を記入してください。
- 日常会話:相手の本当の名前を尋ねたり確認したりするときに使う。例:それは芸名なの?本名は何て言うの?
- インターネットや匿名性の文脈:アカウント登録時に本名を使うか否かを議論する際に使われる。例:個人情報保護のために本名での公開は控えた方がいい。
表記と関連語
- 実名 — 実際に使用される名前。
- 戸籍名 — 戸籍に登録された正式な名前。
- 芸名 — 芸能活動などで用いる別名(対義語の例)。
- 匿名/ハンドルネーム — 本名とは異なる形で用いる名前(対義語の例)。
構成
- 本:根本・本来を表す語。中心や基礎を示す意味を持つ文字。
- 名:人の呼称や名前を表す文字。
- 二字が合わさって「本来の名前」「真の名前」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
本名の多言語翻訳
英語で「本名」は何ですか?
real name
「本名」はポルトガル語でどう表現しますか?
nome verdadeiro
「本名」はスペイン語でどう表現しますか?
nombre real
韓国語で「本名」は何ですか?
실명
「本名」はフランス語で何と言いますか?
vrai nom
「本名」はイタリア語で何と言いますか?
vero nome
「本名」はドイツ語でどう表現しますか?
richtiger Name
「本名」はインドネシア語で何と言いますか?
nama asli
「本名」はベトナム語で何と言いますか?
tên thật
「本名」はタイ語で何と言いますか?
ชื่อจริง
例文
「本名」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根本
foundation, root, base
単語
名残
remains, traces, memory
単語
名高い
famous, celebrated, well-known
単語
名付ける
to name
単語
名札
name plate, name tag
単語
記名
signature, register
単語
脚本
scenario
単語
台本
libretto, scenario
単語
著名
well-known, noted, celebrated
単語
手本
model, pattern
単語
本格
propriety, full-scale
単語
本館
main building