脚本
「脚本」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
舞台・映画・テレビドラマなどの台本。演者の台詞・指示・場面展開などが書かれた原稿。
主な意味
- 演劇・映画・テレビドラマなどの台本としての意味。役者が読む、演出指示を含む原稿。
- 比喩的に、計画・筋書き・構成を指すことがあるが、日常語では限定的。
使い方
- 正式・専門的な場面で使われる語。例: 映画の脚本を執筆する。
- 一般的または教育現場では「シナリオ」という語も多く使われる。ニュアンスとして、脚本は完成形のテキストを指すことが多い。
- 話し言葉としてはあまり使われず、ニュースや講義で見かけることが多い。
表記と関連語
- 台本 - 同義語として最も一般的な語。
- シナリオ - 映画・ドラマの文脈で用いられる別語。
- 原稿 - 原稿としての書かれた文書という意味合いを含む近義語。
構成
- 脚: 足の部位を指す。比喩的に「支える・導く役割」をもつことがある。
- 本: 書物・原本・文書を意味する。ここでは“書かれた原稿”としての意味に関与。
- 脚本: 演劇・映画・テレビの台本としての語。両字の意味が結合して、演者が読むための原稿を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
脚本の多言語翻訳
英語で「脚本」は何ですか?
scenario
「脚本」のポルトガル語訳は?
cenário
「脚本」はスペイン語で何と言いますか?
guión
韓国語で「脚本」は何ですか?
대본
「脚本」をフランス語でどう言いますか?
scénario
「脚本」をイタリア語でどう言いますか?
scenario
「脚本」のドイツ語訳は?
Szenario
「脚本」はインドネシア語でどう表現しますか?
skenario
「脚本」をベトナム語でどう言いますか?
kịch bản
「脚本」はタイ語で何と言いますか?
สถานการณ์
例文
「脚本」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根本
foundation, root, base
単語
脚色
dramatization (e.g., film
単語
台本
libretto, scenario
単語
手本
model, pattern
単語
失脚
losing one's standing, being overthrown, falling
単語
本格
propriety, full-scale
単語
本館
main building
単語
本気
seriousness, truth, sanctity
単語
本国
one's own country
単語
本質
essence, true nature, reality
単語
本体
substance, body, trunk
単語
本音
(one's) real intention, motive